Altes Lied, total aktuell

Dieses Lied hat trotz seines Alters nichts von seiner Aktualitaet eingebuesst – leider. Noch immer traeumen wir davon, dass unserer Kinder spaeter einmal nicht mehr in die Armee muessen, dass es keinen Krieg mehr gibt…

Hintergrund: Das Lied „Yaldei Choref ’73“ (Kinder des Winters ’73) wurde 1995 ueber den Yom-Kippur-Krieg geschrieben und am Vorabend zu Yom Kippur 1995 zum ersten Mal oeffentlich gesungen.

 

Textauszug:

 

Wir sind die Kinder des Winters ’73

Ihr traeumtet uns zum ersten Mal im Morgengrauen am Ende der Kaempfe

Als wir geboren wurden, war das Land verwundet und traurig.

Als wir geboren wurden, segneten uns die Alten mit Traenen in den Augen:

„Moegen diese Kinder nie zur Armee muessen!“

Und Eure Gesichter in den alten Fotos zeigen, dass Ihr es von ganzem Herzen meintet,

als Ihr uns verspracht, alles fuer uns zu tun,

Feinde zu Liebenden zu machen.

 

Ihr verspracht uns eine Taube,

ein Olivenblatt,

Frieden daheim,

Ihr verspracht Fruehling und Blust,

Ihr verspracht, Versprechen zu halten.

Ihr verspracht eine Taube.

Wir wuchsen auf und sind jetzt in der Armee,

mit der Waffe in der Hand und dem Helm auf dem Kopf.

Wir koennen lieben, lachen und weinen,

Wir sind Maenner, wir sind Frauen, und auch wir traeumen von  Babies.

 

Den vollstaendigen Text auf Englisch findest du hier.

 

Und off topic: Soeben hatten wir wieder einen Alarm nach 12 Stunden Ruhe.

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Israel veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

2 Antworten zu Altes Lied, total aktuell

  1. Nepumuk schreibt:

    ein sehr schönes aber trauriges Lied! Es macht Gänsehaut. Wir sind in Gedanken bei Euch!
    p.s. wer singt das?

Ich freue mich auf deinen Kommentar!

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s