(Fast wie) Ferien!

Bei uns war Purim, ein froehliches Fest, bei dem sich die Kinder (und einige Erwachsene) verkleiden und an dem in der Synagoge die Esther-Geschichte gelesen wird. Die Schulen bleiben fuer zwei Tage geschlossen, und wir benutzten die Gelegenheit, um mit dem neuen Auto

Ford Focus Kombi

in den Norden Israels zu fahren. Dort logierten wir im luxurioesen Hotel Hacienda Forestview in Ma’alot-Tarshiha. Wunderschoen! Ich genoss vor allem die Tatsache, nicht kochen oder Geschirr spuelen zu muessen 🙂

Das Wetter war nach der regnerischen Purimwoche wunderschoen, angenehm warm, aber nicht heiss. So konnten wir auch Ausfulege machen und die pittoreske Gegend geniessen. Hier Bilder dazu:

Am Meer bei Bustan Hagalil

Meer 1

Meer 2

Meer 3

Meer 4

In den Baha’i-Gaerten

Gaerten 1

Gaerten 2

Gaerten 3

Gaerten 4

Akko – Museum Otzarot baHoma („Schaetze in der Mauer“)

Museum 1

Museum 2

Museum 3

Museum 4

Akko – Templertunnel

Tunnel

Eine farblich assortierte Katze mit dazu passendem Teppich

Katze

Zum Schluss noch zwei Stilblueten, wie man sie hier (leider viel zu oft) sieht:

a) Heisst diese Strasse nach Chaim Weizmann , war dieser ein weiser Mann – oder beides?

Strassenschild

b) Was um alles in der Welt ist „restortion“???

Schild

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Feiertage, persoenlich veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

4 Antworten zu (Fast wie) Ferien!

  1. David schreibt:

    ‚restortion‘ ist a) ein Dreckfühler und sollte ‚distortion‘ heissen
    b) ist eine Transkription des Israel-typischen, halbverschluckten ‚e‘ in restorEtion und heisst ‚wegen Mahlzeiten ‚
    😉

    • chutzpi schreibt:

      Ich weiss, ich weiss, aber es ist immer wieder lustig, wie selten hier Woerterbuecher oder Muttersprachler (von denen es mehr als genug gibt) zum Einsatz kommen…

  2. David schreibt:

    eine weitere Stilblüte der ähnlichen Art:

    😀

  3. Pingback: Rechtschreibung auf israelisch | Kinder, Katzen und Kakteen

Ich freue mich auf deinen Kommentar!

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s